Wie heissen diese hölzer auf deutsch?

[kusi]

hi!

wie heissen diese hölzer auf deutsch: alder, maple, rosewood, basswood, und 3-piece-maple?

was haben die für klangeigenschaften, welches ist das "beste"? gibts noch mehr?

thx mfg kusi

 

[Hiob]

Maple ist glaub ich Ahorn, Rosewood Rosenholz.... tja und da verließen sie ihn...

 

[bobbypilot]

... http://www.excite.de/uebersetzen/

Basswood = Linde
Alder = Linde

greetz

 

[Larson]

alder

Erle

maple

Ahorn

rosewood

Palisander

basswood

Linde

3-piece-maple

Ahorn 3-teilig

 

[Meldir]

puuh, wart mal...

alder= erle
maple= Ahorn
rosewood= palisander
3-piecemaple = 3 teiliger Ahorn (vermutlich für den Hals...)
basswood= Linde

EDIT:
halt, da war schon wer schneller, sorry...

 

[Silberchip]

Es wird extrem oft der Fehler gemacht, Rosewood mit Rosenholz zu übersetzen. Wie die über mir schon geschrieben haben ist das Palisander.
Rosenholz ist ein Strauchholz, das nicht oder nur sehr schwer in großflächigen Stücken abgebaut (kann man das bei natürlichen Rohstoffen sagen) wird. Der Preis für echtes Rosenholz, ist astronomisch, Kirschbaum ist richtig billig dagegen.

Greetz
Silberchip