Klar muss ein Auto, das im Film von links nach rechts fährt auch einen Ton bekommen, der von links nach rechts wandert. Nur hat das wohl wenig mit der Beschriftung am Eingang/Ausgang eines Effektprozessors zu tun. Salopp gesagt legst Du das als Sounddesigner fest, indem Du zeitgesteuert im Schnittprogramm eine Lautstärkeänderung von links nach rechts programmierst. Das gleiche gilt, dass wenn Du deine räumliche Aufstellung auf der Bühne abbilden willst, stellt der FOH-Engineer seine Pan-Knöpfe am Mischer entsprechen ein. Aber auch da ist es eigentlich egal, ob der Gitarrist sein Stereosignal links/rechts oder rechts/links steckt.
Klar ist, wenn dann die Lautsprecher beim FOH oder die Soundbar am Fernseher seitenverkehrt eingesteckt sind, dann passt das ohne Korrektur natürlich nicht.