Blazing Lady

von x-Riff, 19.03.07.

  1. x-Riff

    x-Riff Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    3.12.16
    Beiträge:
    12.009
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.222
    Kekse:
    61.228
    Erstellt: 19.03.07   #1
    Hi - eine Nacht, ein Morgen und eine Zugfahrt haben einen Text entstehen lassen.

    Bin an Meinungen, Feedback und Verbesserungen/Anregungen zu diesem songtext interessiert.

    Musikalisch könnte es auf sowas wie Captain Beefheart hinauslaufen.

    And here we are:

    Blazing lady

    Autumn and the war were over
    When I ran into that blazing lady
    My ways were doubtful at that times
    Her hair was black, her eyes looked shady

    She asked me where I was going
    I said nowhere but to some better place
    She gave me comfort for a fortnight
    Then she was gone ´n´ I followed her trace

    Refrain

    Blazing lady turn your light on me
    Blazing lady make me calm
    Burn down all my wilderness
    Burn it down on me
    Yeah burn it down on me


    Why was it that I started to shiver
    When you were feeling cold at night
    How did you make me love you
    And why did I want to hide


    Refrain


    Summer came and war was still over
    When she finally disappeared
    I still wonder what she´s doing
    On this earth so wild and weird
     
  2. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 21.03.07   #2
    Blazing lady

    Autumn and the war were over
    When I ran into that blazing lady
    My ways were doubtful at that times
    time
    Her hair was black, her eyes looked shady

    She asked me where I was going
    I said nowhere but to some better place
    She gave me comfort for a fortnight
    Then she was gone ´n´ I followed her trace

    Refrain

    Blazing lady turn your light on me
    Blazing lady make me calm
    Burn down all my wilderness
    wilderness heißt wildniss, nicht wildheit
    Burn it down on me
    hae?
    Yeah burn it down on me


    Why was it that I started to shiver
    When you were feeling cold at night
    How did you make me love you
    And why did I want to hide


    Refrain


    Summer came and war was still over
    When she finally disappeared
    I still wonder what she´s doing
    On this earth so wild and weird

    zwischen herbst und sommer liegen bei dir nur 2 wochen?


    ich finde es hat was von lady in black
     
  3. wilbour-cobb

    wilbour-cobb Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    31.01.05
    Zuletzt hier:
    23.10.15
    Beiträge:
    3.153
    Ort:
    München
    Zustimmungen:
    330
    Kekse:
    29.115
    Erstellt: 21.03.07   #3
    LOL - genau das hab ich riff auch gesagt.

    das mit "wilderness" find ich eigentlich recht cool, ich denke riff weiss, das es "wildniss" heisst. schönes bild, wie ich finde...
     
  4. x-Riff

    x-Riff Threadersteller Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    3.12.16
    Beiträge:
    12.009
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.222
    Kekse:
    61.228
    Erstellt: 21.03.07   #4
    Danke an nate und wilbour-cobb.

    Time - wird geändert, danke.
    Wilderness meine ich eher metaphorisch als Innen- oder seelische Landschaft quasi.

    Burn it down meint eben diese innere Landschaft niederbrennen und on me ist - äh - eher physisch gemeint. Ich hoffe, ich strapaziere da die künstlerische Freiheit nicht allzu arg.

    Das mit den 2 Wochen:
    Er ist mit ihr zwei Wochen zusammen. Dann geht sie und er folgt ihren Spuren. Ihre Spur verliert er dann endgültig im Sommer.

    Lady in Black ist einer meiner bevorzugten songs, die ich hasse. Es geht mir auch gar nicht in erster Linie um Krieg und dann Make Love not war und die tröstende weibliche Seele. War ist hier als Ausgangspunkt einer inneren Leere, Zerstörtheit und Aggression gemeint.

    Ist ja fast schon erschreckend, dass zwei Leute auf diese Assoziation kommen.
    Ich denke, das wird sich rein musikalisch schon sehr absetzen von lady in black.

    x-Riff
     
  5. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 21.03.07   #5
    yoah ich bin auch kein fan von lady in black

    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah aaaaaaaaaaaaaaaaaah aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah aaaaaaaaaaaaah
     
  6. Ruttma

    Ruttma Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    07.09.06
    Zuletzt hier:
    3.09.14
    Beiträge:
    181
    Ort:
    Flensburg
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 21.03.07   #6
    Autumn and the war were over Müsste es nicht so heißen: "Autumn and the war was over"?! Oder meinst du "wars" ?
    When I ran into that blazing lady
    My ways were doubtful at that time
    Her hair was black, her eyes looked shady

    She asked me where I was going
    I said nowhere but to some better place
    She gave me comfort for a fortnight
    Then she was gone ´n´ I followed her trace

    Refrain

    Blazing lady turn your light on me
    Blazing lady make me calm
    Burn down all my wilderness
    Burn it down on me
    Yeah burn it down on me


    Why was it that I started to shiver
    When you were feeling cold at night
    How did you make me love you
    And why did I want to hide


    Refrain
    Summer came and war was still over
    When she finally disappeared
    I still wonder what she´s doing
    On this earth so wild and weird

     
  7. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 21.03.07   #7
    er meint glaube ich "autumn and the war" als aufzaehlung so wie "harry and sally"

    also "der herbst und der krieg waren vorbei"
    nicht "es war herbst. und der krieg war vorbei".
     
  8. x-Riff

    x-Riff Threadersteller Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    3.12.16
    Beiträge:
    12.009
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.222
    Kekse:
    61.228
    Erstellt: 21.03.07   #8
    Gehen tut beides - were und was. Ich hab´s aber im Original-Text schon in "was" geändert, weil´s mir besser gefällt. Danke.

    Fand ich textlich eigentlich die gelungenste Stelle ...
     
Die Seite wird geladen...

mapping