Ich kenne sie nicht im Details, aber sie ist angelehnt an die Funktion in Mischpulten. Da hast du parallel zum Main Out eben noch den Control Room Out, an dem die Abhöre hängt.
In Cubase ist der Main Out eben der Mixdown-Bus. Dieser Audiostrom wird quasi zweigeteilt und an die Abhöre geschickt.
Sinn macht das zum Beispiel für eine Frequenzgangkorrektur der Abhöre. Habe ich erst kürzlich in einer Zeitschrift gelesen.
Da wird in den Main Out des Sequencer nach erfolgter Messung ein "Korrektur-Plugin" geladen. Das ist dann im Grunde eine Art "korrigierender Master EQ". Dieser soll aber natürlich nur auf die Abhöre wirken, nicht auf den Ausgang, über den exportiert wird. Man kann ihn da natürlich auch einschleifen, aber wenn man vergessen sollte dieses Plugin vor dem exportieren zu deaktivieren, ist die Datei nachher halt nutzlos, weil man eine entsprechende EQ-Bearbeitung im Signal hat, die man gar nicht möchte.
Das ist aber sicher nur eine (recht unspektakuläre) Möglichkeit der CR-Sektion.