[engl.] "More than Words can say" - Erster Songtext

[Kevin1991]

Hallöchen,
ich hab hier schon so einige Songtexte gelesen...
naja da hab ich mir gedacht ich stelle meine ersten selbst geschriebenen Lyrics auch mal rein...
Ich denke mal und hoffe auch dass ihr ein paar Verbesserungsvorschläge habt, denn ich weiß nich ob das englische immer o ganz richtig ist...;-)

Musikstil soll so in diese Richtung gehn...

hier der Text:

More than words can say

S1
Just looking to the moon
My friend I can talk to
Thinking ´bout my life and
Thinking ´bout my love
I have no one in my mind
But this is not that bad
The rigth one will come soon
Till then I´ll watch the moon

S2
Just sitting at this place
Where I can see ev´rything
But there´s something invisible
Your heart is lost for me
Just sitting at this place
Talking ´bout our past
Talking ´bout our times
Don´t know if we´re just friends

Ref
From this moment I´m confused
Don't know what you feel
My disinterest has changed
It´s more than words can say

S3
Just lying on my bed
Here I´m save and warm
My heart - it suffers pain
Ev´ry minute you´re away
If you lay next to me
It would be getting free
I hope I see you soon
Till then I´ll watch the moon

Ref
In this moment I´m confused
Don't know what you feel
My disinterest has changed
It´s more than words can say

 

[wilbour-cobb]

Schöner Text, mir gefällt besonders, dass sich das Motiv des Mondes wiederholt. Das Englisch stimmt soweit, einen Tippfehler hast du gemacht und es müsste "From this moment on" heissen, das wars an Verbesserungen.

 

[Kevin1991]

danke...
erkennt man denn ne Handlung oder ist z.B. das Gespräch ind er 2. Strophe zu "plötzlich"?

 

[Priceless]

Hallo,

Genau das, was du meintest ist mir aufgefallen... erst sitzt man so rum, ist irgendwie in Gedanken und so und dann kommt auf einmal das mit talking 'bout our past und so weiter. Manchmal konnte ich da nicht so ganz folgen - willst du jetzt diese Person, am Anfang steht aber, du wartest noch auf die richtige Person und hm. Da ginge für mich noch mehr Klarheit... kann aber auch sein dass ich grad einfach nur n Brett vorm Kopf hab obwohl es alles in allem wirklich find ich gelungen ist vor allem das mit dem einfach so dasitzen, den Mond angucken und ja... kennt man nur zu gut

Gruß Priceless

 

[Kevin1991]

More than words can say

S1
Just looking to the moon
My friend I can talk to -->der Freund ist eig ein guter freund des LI ;-)
Thinking ´bout my life and -->haben sich lange über die liebe des LI unterhalten
Thinking ´bout my love
I have no one in my mind -->aber das LI hat im mom niemanden"in Aussicht...ist überzeugter single
But this is not that bad
The rigth one will come soon
Till then I´ll watch the moon

S2
Just sitting at this place
Where I can see ev´rything -->ein hochsitz...;-)
But there´s something invisible
Your heart is lost for me
Just sitting at this place
Talking ´bout our past -->sie is nämlich seine ex
Talking ´bout our times
Don´t know if we´re just friends -->und das LI bekommt bei diesem intimen gespräch wieder gefühle

Ref
From this moment I´m confused
Don’t know what you feel -->sie zweifelt noch...ist noch lange wieder solo...
My disinterest has changed -->überzeugter single
It´s more than words can say -->Liebe

S3
Just lying on my bed
Here I´m save and warm
My heart - it suffers pain
Ev´ry minute you´re away
If you lay next to me
It would be getting free
I hope I see you soon
Till then I´ll watch the moon

Ref
In this moment I´m confused
Don’t know what you feel
My disinterest has changed
It´s more than words can say

das ist erstmal die grobe story
ich hoffe nun wird das ganze etwas klarer...
ich würde gerne die story auch in den lyrics deutlicher machen

 

[JTE]

Hey Kevin,

also, für deinen ersten text ist das ein sehr schönes stück! im prinzip bräuchtest du nichts ändern, wie ich finde. ich versuch mal trotzdem ein paar fakultativen anmerkungen...

...
I have no one in my mind
But this is not that bad --hier könnte imo ne rundere wortwahl hin...and it doesn´t bother me vielleicht...
The rigth one will come soon
Till then I´ll watch the moon--das mond schema ist wirklich sehr schön

in der zweiten Strophe könnte man den Umbruch zu plötzlich zwei personen vielleicht vermeiden, indem von anfang an beide dort sitzen.
erste strophe allein, zweite strophe zusammen (jetzt ist also die erhoffte person gekommen):

we´re just sitting at this place
Where we can see ev´rything
...

also, wie gesagt, ein schönes stückchen. da bin ich wirklich gespannt auf neue texte von dir...ach ja, eins noch... du musst den Text im nachhinein nciht erklären. wenn man die story mit anmerkungen versieht, ist sie noch nciht fertig geschrieben
entweder die lyrics wirken, oder nicht. die hier tun´s doch

 

[Kevin1991]

hier hab ich mal versucht das ganze musikalisch umzusetzen...