I dont want to go

[UtleX]

Schönen guten Tag zusammen.

Ich bin recht neu hier im Forum bzw habe bisher nicht allzuviel gepostet.
Ich schreibe schon länger Songtexte(Englisch,Deutsch), vor allem für mich selbst und versuche mittlerweile einige davon zu vertonen.
Was sich als recht schwierig erweist da ich nicht singen kann und nur mittelmäßig Gitarre spiele
Allerdings denke ich das einige meiner texte ganz okay sind, jedoch besteht mein feedback lediglich aus meiner Freundin und einigen wenigen Freunden.
Daher poste ich mal einen meiner texte an denen ich gerade arbeite und würde euch bitten mir mal zu sagen was ihr davon haltet.
Und da mein Englisch nicht das beste ist würde ich mich auch über verbesserungsvorschläge freuen.
Um das ganze etwas einfacher zu machen schreibe ich ein paar anmerkungen neben die passagen bei denen ich unsicher bin.
Vielen Dank im voraus
UtleX

I dont want to go

i dont want to go on living this way (in diesem ersten teil bin ich mir nicht sicher ob die sätze nach dem, i dont want to go on, so funktionieren/richtig sind)
i dont want to go on live in this world
i dont want to go on feel what i feel
i dont want to go on believe in this is real

chorus:
but i won't go till the end of the show
all I wanna do is just let you know
i cant change myself so i have to change the world oohoo
i could use some help so comon lets go oohoo

(1)
i know its not the worlds fault i am just strange creep (statt creep währe vielleicht freak passender?)
evryone is happy with this hate sex and tragedy (sinngemäß sollte dieser part die schnellebigkeit bzw kurzlebigkeit der gesellschaft insbesondere von beziehungen anprangern (ein tag woche monat glücklich dann heisst es nächter bitte)
happy day happy week happy month next please! und das dies im tv und sozialen netzwerken so vorgelebt wird)
this is how it works told me facebook and tv Die frage ist ob man das oder etwas ähnliches hier herauslesen kann

(2)
and all i see is hate, pain, envy and indignity (mit deisem teil bin ich am unsichersten vor allem der 2. und der letzte satz. mir ist bewusst das bleed and die eine sinnvollere reihenfolge wäre aber so reimt es sich besser allerdings weiss ich nicht ob es so noch funktioniert
evryone just cares about themself and all the things they need oder vollkommen verdreht rüberkommt)
noone gives a fuck about the people that are lone and weak
noone gives a fuck if i will cut my arm and die and bleed

i dont even care ill do it my way
i dont even care whatever you say
you can think about me whatever you want mate
i will do the same but i will be straight

this i why i go on living my way
this is why i go on live in my world
this is why i go on believe in there is more
this is why i go on believe in there is hope

chorus:
but i won't go till the end of the show
all I wanna do is just let you know
i cant change myself so i have to change the world oohoo
i could use some help so hey comon lets goho




Deutsch:

Ich will nicht weiter auf diesem weg/auf diese art Leben
Ich will nicht weiter in dieser Welt leben
Ich will nicht weiter fühlen was ich fühle
Ich will nicht weiter daran glauben das dies real ist

Aber ich werde nicht gehen bevor die show vorüber ist
Alles was ich will ist dich/euch wissen lassen
Ich kann mich nicht selbst ändern also muss ich die welt ändern
ich könnte etwas hilfe gebrauchen also los gehts

Ich weiss die welt ist nicht schuld daran, ich bin einfach ein komischer Widerling
alle sind glücklich mit diesem "hass,sex, tragik ding"
glücklicher tag glückliche woche glücklicher monate, der nächte bitte
so funktioniert das sagt mir facebook und das fernsehen

und alles was ich sehe ist hass, schmerz , neid und demütigung
jeder kümmert sich nur um sich selbst und die dinge die sie brauchen
niemand gibt einen "piep" auf die leute die einsam und schwach sind
niemand gibt einen "piep" drauf wenn ich mir in den arm schneide und sterbe und blute

es kümmert mich nicht mal ich werde es auf meine art machen
es kümmert mich nicht mal was auch immer du sagst
du kannst von mir denken was auch immer du willst kumpel
ich werde dasselbe machen aber ich werde ehrlich/geradeheraus sein

das ist warum ich weiter meinen weg/auf meine art lebe
das ist warum ich weiter in "meiner" welt lebe
das ist warum ich weiter daran glaube das da mehr ist
das ist warum ich weiter daran glaube das da hoffnung ist

 

[Joyful_Noise]

Sorry, I'm gonna quickly make some corrections! Otherwise all the bits you were unsure about made perfect sense to me as a native English speaker
Hope it helps!
JN


I dont want to go

i dont want to go on living this way
i dont want to go on living in this world
i dont want to go on feeling what i feel
i dont want to go on believing in this is real

chorus:
but i won't go till the end of the show
all I wanna do is just let you know
i can't change myself so i have to change the world oohoo
i could use some help so come on lets go oohoo

(1)
i know its not the world's fault i am just a strange creep (freak could also go, but "I'm just a strange ...." might fit better to the rhythm. You need the "a".)
everyone is happy with this hate sex and tragedy
happy day happy week happy month next please!
This is how it's told to me through facebook and TV.

(2)
and all i see is hate, pain, envy and indignity
evryone just cares about themselves and all the things they need
noone gives a fuck about the people that are alone and weak
noone gives a fuck if i will cut my arm and die and bleed (maybe "... if I die or if I live" or "if I die or if I bleed")

i don't even care i'll do it my way
i don't even care (about?) what(ever) you say
you can think whatever you want about me mate
i will do the same but i will be straight

this i why i go on living my way
this is why i go on living in my world
this is why i go on believing there is more
this is why i go on believing there is hope

chorus:
but i won't go till the end of the show
all I wanna do is just let you know
i cant change myself so i have to change the world oohoo
i could use some help so hey come on lets goho

 

[Joyful_Noise]

Mir ist etwas eingefallen!
"Come on" ist zu "c'mon" gekurzt, nicht "comon". "Comon" sieht wie ein Tippfehler (für "common": "üblich") aus.