Ich bin auch der Meinung, dass das gehen müsste. ich meine mich zu erinnern das es früher eine Options-Seite gab wo man diverse Routings einstellen konnte, das gibt's bei mir in der Version 2.2 wohl nicht mehr, da finden sich unter "Routing" nur diverse Voreinstellungen, wobei sich der Sidechain-Eingang dummerweise (weil VST2.x) nicht nutzen lässt und auch via Quadro-Gruppe läuft es nicht. Ich hab noch alte Versionen vom SPAN auf dem Rechner, wenn Du möchtest lad ich Dir die hoch und Du kannst ausprobieren ob's damit funzt.
Als Workaround:
- Stereo-Gruppenspur erstellen
- SPAN lin dieser Gruppe laden und Routing auf "Dual Mono" setzen
- gewünschte Spuren auf die Gruppe legen (Spurausgang oder per Send, bei zweiterem die Gruppe stumm schalten nicht vergessen) und dabei eine hart rechts, die andere hart links pannen. Wird der Spurausgang der Quell-Spuren verwendet könnte man das Panning dieser Spuren noch in der Gruppenspur via Stereo-Panner (Rechtsklick im Panner-Bereich und auswählen) editieren.