Zunächst mal: ein Signal ist nicht nieder- oder hochohmig, sondern der Ausgang, der das Signal ausgibt.
Der Idealfall ist niederohmiger Ausgang an hochohmigem Eingang. Ausnahme: Leistungsverstärker an Effektgerät oder was andres in der Art.
Wenn das Effektgerät in der Lage ist, eine hochohmige Quelle anzuschließen, heißt das in anderen Worten, es ist ausreichend empfindlich, um z.B. eine
E-Gitarre* ohne Vorverstärker anzuschließen.
In deinem Fall ist es egal, ob man einen nieder- oder hochohmigen Ausgang an dem Bossgerät betreibt.
D.h. der Fehler ist woanders zu suchen. Ist sichergestellt, dass alle beteiligten Geräte funktionsfähig sind?
Davon abgesehen, wie oft willst du die Frage denn noch stellen?
