"Ode For The Good Ones" - englischer text

von GuitarDome, 02.05.07.

  1. GuitarDome

    GuitarDome Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    17.09.03
    Zuletzt hier:
    30.05.15
    Beiträge:
    192
    Ort:
    Hamburg
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    272
    Erstellt: 02.05.07   #1
    tach zusammen

    der folgende Alternative-Punk Song soll das materialistische und kapitalistische Denken vieler Menschen kritisieren. Ich bitte einfach mal drüber zu gucken und mir zu sagen was ihr davon haltet (vor allem sprachlich)

    hab im moment nur die 1. Strophe und den Refrain - weitere Strophen folgen (falls jemand ne idee zu ner neuen Strophe hat - nur her damit). Auf die Frage, die im Refrain gestellt wird, werde ich am Ende des Songs noch einmal eingehen.


    // 1. Strophe
    I'm looking for myself
    tryin' to keep everything in mind
    I put my money into a safe
    to get rich and blind

    my success is what I'm going for

    that factory of my life
    is working all the time
    producing stereotypes
    not keeping me away from crime

    all my life love is secondary

    // Refrain
    What missions am I going to do all my life?!
    I'm living, learning, working hard!
    Everytime I'm looking forward to that day
    when all the good ones come to power and stay



    danke im voraus
    Domme
     
  2. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 02.05.07   #2
    also vom titel hier ist "ode to" besser als "ode for"..


    // 1. Strophe
    I'm looking for myself
     
  3. Jay-P

    Jay-P Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    09.09.06
    Zuletzt hier:
    7.03.11
    Beiträge:
    181
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    360
    Erstellt: 02.05.07   #3
    Fehler konnte ich keine entdecken, nur zwei Formulierungen, bei denen ich mir nicht sicher bin.
    Einmal "looking for myself", was meinst du damit, die Suche nach dem wahren Ich oder wie soll man das verstehen?
    Und "my success is what I'm going for", da bin ich mir nicht sicher, ob man das so sagen kann.
     
  4. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 02.05.07   #4
    waaaaah wo isn mein halbes posting da oben hinverschwunden? :(
    also irgendwie trennt es den text immer an der gleichen stelle einfach ab...ich versuch das mal per pm zu schicken,,,,,bis die die neuesten board-bugs behoben haben....
     
  5. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 02.05.07   #5
    <span style="font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;" lang="EN-GB">I'm looking for myself…. tryin' to keep everything in mind ……I put my money into a safe besser: i place my money in a safe…..to get rich and blind….das geht leider nicht, da es heißen muss "go blind"
    my success is what I'm going for…..that factory of my life…..is working all the time….producing stereotypes….not keeping me away from crime….all my life love is secondary…..What missions am I going to do all my life?!……
     
  6. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 02.05.07   #6
    what missions will i be on for all my life?…..I'm living, learning, working hard!…..Every time I'm looking forward to that day……-every time +all the time……when all the good ones come to power and stay…..gain power, get power


    yeaaaaaaaaaaaaaaaah es hat geklappt :cool: ich hoff man kanns so auch lesen
     
  7. x-Riff

    x-Riff Helpful & Friendly User HFU

    Im Board seit:
    09.01.06
    Zuletzt hier:
    10.12.16
    Beiträge:
    12.025
    Ort:
    Dessau-Roßlau
    Zustimmungen:
    2.234
    Kekse:
    61.328
    Erstellt: 04.05.07   #7
    Ich hätte da noch ne Anmerkung:
    all my life love is secondary
    würde eher tendieren zu:
    in my life love is secondary
    oder einfach
    (for me) love is secondary
     
  8. desgraca

    desgraca Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    11.03.05
    Zuletzt hier:
    7.10.15
    Beiträge:
    1.397
    Ort:
    Land of Faraway
    Zustimmungen:
    8
    Kekse:
    3.286
    Erstellt: 04.05.07   #8
    stimmt, oder einfach entweder love oder life rausschmeißen
     
Die Seite wird geladen...

mapping