Dein Engagement in Ehren, aber so einfach ist das alles mechanisch leider nicht, befürchte ich. Ich hab das Material grade nicht zur Hand, bin mir aber relativ sicher, dass das Schraubgewinde der Wechselkapseln größer ist als das "Verbindungs-Gewinde" der beiden Teile eines klassischen, kabelgebundenen SM58.
Es gab mal einen (recht langen und m.W. vor allem für Reporter gedachten) Griff mit XLR, wo man tatsächlich die Funk-Wechselköpfe draufschrauben konnte, aber ich
finde den Hersteller nicht mehr und bin mir auch recht sicher, dass das teurer war als ein komplettes SM58.
Gefunden, Shure VPH heißt der Ömmel: https://www.shure.com/de-DE/produkte/zubehoer/vph?variant=VPH
Auch ist im regulären SM58 noch ein Übertrager drin.
Die einzig mögliche und kostenmäßig sinnvolle "Bastlwastl-Lösung" wäre ein Ersatzgehäuse vom freundlichen Chinesen.
Artikelnummer 1005005290793747 beim Ali:
Wie das am Ende ausschaut, ist fraglich. Man müsste ja einen XLR-Einbaustecker auch noch irgendwie reinbekommen, alternativ 5m Kabel über kleine M-Verschraubung dran, geht einfacher ("wenn von Optik / Haptik eh schon alles wurscht is..."). Gut, in vielen Schulen gibt's ja auch schon 3D-Drucker. Entweder man macht da was ergänzend um den XLR besser reinzubringen oder gleich das komplette Gehäuse. Wäre vielleicht eine Idee.
Komplex, zeitaufwändig, mechanisch fragwürdig, aus Sicht des professionellen Anwenders mit >>= 40h-Woche und Gewinnerzielungsabsicht sowie zu erhaltendem Ruf somit Empfehlungsfaktor 0%, aber wenns ums Basteln geht und jeder Cent 3x rumgedreht werden muss, von mir aus.
Die Standardempfehlungen sE V7 oder t.bone MB85 Beta (wenn gar kein Geld da ist und man mit den recht starken Griffgeräuschen leben kann) sind jedenfalls vielfach erprobt und funktionieren frustfrei out of the box.