Wenig bis gar kein Unterschied, zumindest keiner, der auf einer Bühne akustisch wahrnehmbar wäre. Ich kenn Leute, die auf gerade Boxen schwören, weil sie denken, dass der Klang mehr tiefe bekommt. Subjektiv mag das auch sein. Es ist aber zB auch so, dass man IMMER das GEFÜHL von mehr Bass hat, wenn man die Rollen einer Box abmontiert, weil dadurch die Resonanzen in die Boden- und Raumkonstruktion übertragen werden. Eine Mikroabnahme schafft dann schnell Gewissheit, das nicht alles was schwingt auch mit aufgenommen wird.
Genauso verhält es sich mit schräg gegen gerade. Der Unterschied wird für dich vielleicht hörbar sein. Insbesondere dann, wenn du es dir lang genug einredest.
Ich war auch mal auf dem Trip, dass nur eine gerade Box dir aufgrund des höheren Volumens zB einen fundamentalen Metalsound liefern kann. Ich würde aber allein schon aufgrund des besseren Abstrahlverhaltens zu einer schrägen Box tendieren. Man bekommt auf zwei bis drei Meter Abstand einfach viel mehr von sich selbst mit. Wenn man nicht die räumlichen Möglichkeiten für eine solche Distanz von der Box hat, sollte man ohnehin von einer 412er Abstand nehmen. Da macht eine schräggestellte 212er wesentlich mehr Sinn. Bei Fullstacks verhält es sich wiederum anders, hier hast du ja mindestens mal ein Lautsprecherpaar, dass direkt deinen Gehörgang perforiert. Mit eine Fullstack bist du ÜBERALL sehr deutlich wahrnehmbar, es reicht allein die große Menbranfläche aus, um Bassfrequenzen und Mittenbass bzw. Tiefmitten am Amp derart zu reduzieren, dass es trotzdem kein bisschen weniger fett klingt.
Generell ist zu sagen, dass übermäßige Bassfrequenzen zwar allein ziemlich nach dicken Eiern - und damit meist entsprechend geil - klingen, jedoch jegliches Zusammenspiel erschweren können, wenn nicht sogar unmöglich machen. Man löscht sich gegenseitig aus.
EDIT: was ich noch sagen wollte: natürlich gibt macht das Volumen eines solchen Holzkastens einen nicht zu vernachlässigenden Klangunterschied aus. Wenn man von einer 112er oder 212er auf eine 412er umsteigt wird man den von mir angesprochenen Zuwachs an Klangtiefe sehr deutlich feststellen.
Jedoch handelt es sich hierbei auch locker um eine Verdoppelung des Volumens. Der spärliche Zuwachs von geschätzten 4-5 Litern (wenn überhaupt) bei einem Wechsel von schräg auf gerade ist klanglich, wie gesagt, im Bereich des "Flöhe husten"-Hörens. Da wirkt sich der Wechsel der Speaker schon um einiges mehr auf den Gesamtsound aus - und so mancher Amp ist wieder aus seinen Schattendasein befreit worden, wenn sein Besitzer im nach langer Sturheit endlich mal die passende Bestückung hat zukommen lassen.