"Mastern" ist nochmal was spezielleres als "Nachbearbeiten". Für deinen Zweck ist Cubase das richtige und vollständige Programm zum aufnehmen, schneiden, mischen, produzieren usw. Also eigentlich für alles. Wavelab kann man auch als "Waveditor" bezeichnen, also ein programm, in dem man eine Audiodatei lädt und diese direkt bearbeitet. Dazu gehören auch Funktionen wie das direkte "reinmalen" in der Audiodatei, stapelbearbeitung von mehreren Audiodateien usw. ICh weiß jetzt nicht, ob Cubase einen einfachen Waveeditor integriert hat. Ich habe früher mit Samplitude gearbeitet, das ist gestartet als so ein Programm wie Wavelab, wurde dann aber nach und nach zu einem virtuellen Studio wie Cubase, samt MIDI usw. Wobei man bei Samplitude noch merkt, dass das beides ist. Denn ich kann ich Samplitude nicht nur so ein Mehrspur-Projekt anlegen, sondern auch direkt Audiodateien öffnen und Bearbeiten. Mittlerweile arbeite ich mit REaper, was eben so ein Programm wie Cubase ist. Da kann ich einen Wave-Editor als externes Programm angeben, welches sich öffnet, wenn ich doppelt auf ein Audioobjekt in der pur klicke (da öffnet sich dann eben die dahinter liegende Audiodatei in diesem Waveeditor; bei mir hab ich dann Samplitude angegeben).
"Mastering" ist ja eben auch etwas, was man an den fertigen Stereodatei macht. Aber auch eher was für Experten, an sich muss man als Homereocordler das Mastern nicht unebdingt als zusätzlichen Arbeitsschritt auslagern. Und man kann das auch mit Cubase machen. Mit Wavelab produziert man halt keine Songs.
Die Getting Started PDFs findet man dort, wo auch die anderen Handbücher-PDFs sind

Also die sollten einfach irgendwo da im Steinbergverzeichnis mitinstalliert worden sein. Lassen sich aber auch über Hilfe/Dokumentation oder so aus dem jeweiligen programm selbst öffnen. Und falls du das nicht findest oder das aus irgendwelchen Gründen nicht installiert worden sein, dann kannst du die auch von der Steinberg-Website runterladen. Aber wenn du die aus den Zeitschriften hast, stand nicht vielleicht in denen einiges zu den Programmen?