Tales of Symphonia hab ich auf deutsch auf der Cube (mehrmals) durchgespielt und besitze ich derzeit auf japanisch für die PS2.
Also, die PS2-Version hat mehr Content wie Kostüme, Kampftechniken (wie zb die Hiougi, das sind "geheime Spezialtechniken", für die die Spielereihe eigentlich bekannt ist) und einen neuen Schwierigkeitsgrad, leidet aber grafisch etwas. Dazu ist durch den Unterschied 50/60HZ das Spiel deutlich schneller. Die 50Hz der Cubeversion finde ich bei einem RPG dieser Machart für unerträglich!
Für mich ist die PS2-Version deutlich überlegen, auch wenn man bei der Grafik minimal Abstriche macht (das Antialiasing zb ist beim Cube besser).
Wer aber kein Japanisch kann oder keine gemoddete PS2 hat, der ist mit der Cube-Version bestens bedient.
Tales of Symphonia ist wohl eines der Spiele, die ich am öftesten durchgespielt habe. Etwa 10mal, mag nach nicht viel aussehen (sind trotzdem gute 350-400 Stunden), aber ich bleib halt nie sehr lange bei einem Spiel.
PS: "Geheime Spezialtechniken" klingt auf deutsch echt fürn Arsch
Hier kannste sie dir angucken, die Bildqualität ist leider suboptimal