Weiteres Update:
Ausprobiert habe ich nun auch den Zoom Bluetooth-Adapter. Schweineteuer, aber in der Praxis sehr bequem, also wie erhofft. Da ich ein ganzes Rudel iOS - Geräte habe, ist die Nutzung auch sehr flexibel. Bei der Aufnahme im Wohnzimmer iPad oder iPhone neben sich auf einen Notenständer o.ä. stellen und den Zoom H4 bequem darüber steuern.
Aufnahme starten, stoppen und wiedergeben, Fehlaufnahmen löschen usw. - alles über die App steuerbar. Nahezu alles an Einstellungen ist über die App, sofern es die Aufnahme betrifft:



Dateiordner mit den Aufnahmefiles editierbar, Eingänge ein-/ausschalten, Lautstärke Kopfhörer, Aufnahmepegel, Filter, Mixer usw., alles schön bequem und schnell auf meinem iPad, oder unterwegs über das iPhone, steuerbar

Auf den 12,9" des iPads, macht das deutlich mehr Laune als auf den 2" des H4 ...
Nur die Systemsteuerungen muss man offenbar am H4 direkt einstellen, aber da muss man ja nur selten dran. Die App kann also massiv mehr als nur die Aufnahme ein- und ausschalten und bietet so deutlich mehr als die einfachen Kabel-Fernbedienungen anderer Geräte. Zudem bietet der Touchscreen in der App eine deutlich sichere Bedienung, als wenn man mit dem Instrument im Arm, auf den kleinen seitlichen Tasten des H4 herumdrücken muss.
Der Bluetooth-Adapter muss jedoch nach jedem Start neu gekoppelt werden. Da wäre es besser, wenn der sich beim Öffnen der App automatisch mit dem ihm bereits bekannten iOS-Gerät koppeln würde. Könnte aber auch zu Problemen führen, wenn mehrere Musiker mit zu koppelnden Geräten im Umkreis sind, klar. Aber ok, funktioniert ja.
Fazit: gelungene Kaufentscheidung, genau so wie erhofft.