Volle Zustimmung.
Aber der Bedarf ist mir nicht ganz klar, denn die eingebauten Lautsprecher des Yamaha P-225 klingen doch eigentlich ganz ok.
Sollen die externen Boxen denn richtig laut beschallen? Dann bräuchte man etwas mehr Power vor allem an Speaker-Zoll und ggf. Verstärker-Watt für die Menge an sinnvoll bewegter Luft.
Schon mal vorab, für ein Portable würde ich bei
Kali LP6 2nd Wave oder den halbwegs entsprechenden
Adam Audio T5V einsteigen.
Von den aktuellen Kali weiß ich, dass sie bei Stille tatsächlich Ruhe geben und die tiefen Töne ganz vernünftig repräsentiert werden, 6,5" Speaker sind dabei schon eine deutliche Hilfe.
Inklusive Abdeckung einer gediegenen Gartenparty kämst Du mit locker einer Mini-PA zurecht. "Gut und günstig" kenne ich meine
Yamaha DBR-10 und die
db-technologies Opera 12 im Proberaum eines Freundes, es gibt natürlich auch deutlich edlere Angebote.
Die Anschlüsse des
Yamaha P-225 sind unsymmetrisch. Solche habe ich am Roland und Kawai auch und mit meinen
3m Kabeln ohne Probleme.
Quelle
Yamaha P-225 Handbuch
Würde da schon eine (passive) Stereo DI-Box helfen?
Korrektur, weil inzwischen nachgelesen: JA, entweder eine DI-Box und passende Kabel in die symmetrischen Eingänge der D3V
oder (Mono-)Klinke auf Cinch-Kabel.

Bei einer DI Box sollte man das Übertrager-Verhältnis beachten, bei ungleich 1:1 bzw. Signalführung der Stereokanäle ungleich 2:2 würde es "leiser".
ADAM Audio D3V White; Aktives Desktop Monitor System; 3.5" Aluminium-Tiefmitteltöne + 1.5" D-ART Bändchenhochtöner; Verstärkerleistung: 2x 80 Watt Peak (2x 70 Watt RMS) Tieftöner, 2x 40 Watt Peak (2x 30 Watt RMS) Hochtöner; doppelseitige...
€249,00
www.thomann.de
Beispiel Klinke Cinch:
https://www.thomann.de/de/kirlin_ap_407pr_06_bk.htm
Aktuelle DI-Box :
https://www.thomann.de/de/palmer_river_elde.htm
Kabel dazu z.B.:
https://www.thomann.de/de/cae_17065_mikrofonkabel.htm
Meine DI Box ist die zweite anschaffung, passiv gebaut mit Top-Trafos für ein reines Klangsignal und eine Anschaffung für's Leben oder für einen guten Wiederverkaufspreis und dann auch nicht teuerer als eine Billige zum Wegschmeissen.

"Für alle Fälle" angeschafft wegen Unzufriedenheit beim ersten Einsatz des billigen "Aktiv DI"-Vorgängers.
Gruß Claus