Zweites Handbuch des Verhörens

[Effjott]

Vielleicht kennen einige das Buch noch nicht:

Der weiße Neger Wumbaba kehrt zurück

Nun ist mir heute der zweite Teil des Handbuchs des Verhörens in die Hände gefallen .

Es ist zwar kein Buch zur Musiktheorie, aber es hat überwiegend mit Liedern zu tun, bei denen sich "Verhörer" eingeschlichen haben und manchmal zu seltsamen Wortschöpfungen mutieren.
Jeder kennt wahrscheinlich aus dem Weihnachtslied Stille Nacht die berühmte Stelle "...Gottes Sohn, o wie lacht..." den Verhörer "Owi lacht" und der Titel des Buches kommt so zustande:
Der Autor Axel Hacke wurde nach einer Lesung von einem Zuhörer angesprochen, der das berühmte "Der Mond ist aufgegangen" von M. Claudius falsch verstanden hatte.

Im Original heißt es:
"Der Wald steht schwarz und schweiget, und aus den Wiesen steiget, der weiße Nebel wunderbar."

Unser Zuhörer hatte verstanden:
"Der Wald steht schwarz und schweiget, und aus den Wiesen steiget der weiße Neger Wumbaba."

Köstliche Verhörer werden im Buch beschrieben und man lächelt mal oder grinst oder lacht auch laut beim Lesen.
Es eignet sich auch als nettes Weihnachtsgeschenk für Leute mit Humor:

http://www.amazon.de/weisse-Neger-Wumbaba-kehrt-zurück/dp/3888974674