Hallo Willyguitar,
wie schon Ippenstein sagte, so übers Internet kann man eigentlich nur Traumdeuterei machen, denn was wirklich los ist mit der Kiste kann nur der Fachmann sagen, wenn er das Ding in der Hand hält und reinguckt.
Aber so tendenziell, kann ich soviel schätzen: Eine Atlantik III ist eine alte Kiste, die zumindest damals gut gebaut war, wenn auch aufgrund ihrer 3-chörigkeit von den klanglichen Möglcihkeiten klanglich deutlich eingeschränkter ist als eine Atlantik IV.
Was du an sofort auffallenden Mängeln erzählst, hört sich an, als ob hier reine richtige Generalüberholung fällig wird, und die kostet vermutlich mindestens soviel wie ein gut erhaltenes gebrauchtes Gerät zu kaufen - also insofern solltest du dir mal zuerst überlegen, wieviel ideellen Wert dieses, wohl "dein" Akkordeon dir bedeutet, bevor du beim Akkordeonmeister in Ohnmacht fällst.
Vielleicht für dich als Abschätzung, welche Größen das kriegen kann: Meine Verdi II (nur 2-chörig!) Baujahr irgendwo zwischen 1940 und 1955 hat mich vor ca. 5 Jahren nur für die stimmliche Generalüberholung (da war noch nix mit Tasten und Klappen herrichten oder Bassmechanik geläufiger machen und so drin) schon 550 Euro gekostet und damit vermutlich ca. 5x soviel wie der Gebrauchtkaufpreis! Aber das Instrument hatte für mich insbesondere einen ideellen Hintergrund, deshalb war es mir das wert.
Drum: wenn es dein, dir liebes Akkordeon von früher ist, ist das schon was wert, aber wenn du das nur über mehrere Ecken "halt so" gekriegt hast, überlege dir die Sache vorher gut, oder werde selber tätig - siehe Ippensteins Thread vom Lagerfeuerakkordeon!
Gruß,
maxito