Nein, ist nicht ganz richtig, es gibt da eine Möglichkeit die zumindest theoretisch funktionieren sollte:
OMF (Open Media Framework) - manchmal auch OMFI genannt. Das ist ein Dateistandard der den Austausch von digitalen Medien (neben audio auch Video) ermöglichen soll.
Logic und Cubase unterstützen diesen Standard - es gibt dabei mehrere Versionen, OMF 1.0 und OMF 2.0., ... vlt noch mehr. Ich bin jetzt nicht sicher wo die Unterschiede genau liegen, wahrscheinlich unterstützt OMF 2.0 mehr parameter. Vielleicht ist auch die ältere Version die kompatiblere, im Normalfall gehts ja nur darum die Audiofiles (zeitlich korrekt) im neuen Projekt anzuordnen.
jetzt kommt das große ABER:
ich hab das in der Praxis ausprobiert allerdings in die andere Richtung: Cubase -> Logic
Resultat: es hat zwar funktioniert (ist schon ein Jahr her ich glaub mit OMF 1.0) - allerdings waren in Logic die Spuren verschoben, da irgendetwas mit den Timestamps nicht geklappt hat. Soweit ich das beurteilen kann halten sich die beiden Programme in diesem Bezug nicht an den gleichen Standard - export und import im jeweils selben Programm funktionierten nämlich klaglos.
Ich bin schlussendlich leider auch bei der Variante alle Einzelspuren einzeln rausrechnen (aufpassen, dass mono) und dann damit ein neues Projekt aufbauen zurückgekommen.
Wie gesagt Logic -> Cubase hab ich nicht ausprobiert, vlt. hast du da ja mehr Erfolg.
PS.: umgekehrt muss man auch noch aufpassen Cubase unterstützt 32bit float, Logic nicht!