Bitte übersetzten !!!

von Sorgal, 14.01.08.

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Sorgal

    Sorgal Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    04.11.07
    Zuletzt hier:
    14.01.08
    Beiträge:
    14
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 14.01.08   #1
    Könnte mir jemand das hier übersetzten?



    x = lightly touch strings with fingertips
    ^ = let ring out
    . = palm muted
    / = slide up
    \ = slide down
     
  2. ForesterStudio

    ForesterStudio Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    17.05.06
    Beiträge:
    1.934
    Ort:
    München
    Zustimmungen:
    84
    Kekse:
    7.208
    Erstellt: 14.01.08   #2
    x = lightly touch strings with fingertips
    saiten leicht mit den fingerspitzen berühren

    ^ = let ring out
    klingen lassen

    . = palm muted
    (mit dem Handballen abgedämpft)

    / = slide up
    (tja slide... rutschen? :D sliden is halt mit dem finger über die seiten rutschen, von eienr note zur anderen eben..)
    \ = slide down
    (dito)

    edit: also up heißt eben hoch und down runter (rutschen)
     
  3. Sorgal

    Sorgal Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    04.11.07
    Zuletzt hier:
    14.01.08
    Beiträge:
    14
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 14.01.08   #3
    Kann mir das bitte jemand übersetzen, meine englischkenntnisse sind leider etwas schlecht.

    x = lightly touch strings with fingertips
    ^ = let ring out
    . = palm muted
    / = slide up
    \ = slide down
     
  4. Furious

    Furious Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    15.02.06
    Zuletzt hier:
    28.06.10
    Beiträge:
    195
    Zustimmungen:
    7
    Kekse:
    33
    Erstellt: 14.01.08   #4

    Bitteschön!
     
  5. Sorgal

    Sorgal Threadersteller Registrierter Benutzer

    Im Board seit:
    04.11.07
    Zuletzt hier:
    14.01.08
    Beiträge:
    14
    Zustimmungen:
    0
    Kekse:
    10
    Erstellt: 14.01.08   #5
    supa, danke!!!
     
  6. LennyNero

    LennyNero HCA Gitarre: Racks & MIDI Ex-Moderator HCA

    Im Board seit:
    02.12.03
    Zuletzt hier:
    7.12.16
    Beiträge:
    17.525
    Ort:
    Wetzlar
    Zustimmungen:
    288
    Kekse:
    35.627
    Erstellt: 14.01.08   #6
    Als erstes: der Titel ist daneben, der sollte schon auf den Inhalt deuten, und das ist hier absolut nicht gegeben.


    Warum aussagekraeftige Titel

    Lesen, und darueber nachdenken.

    Dann: es reicht vollkommen aus, deine Frage in einem Subforum zu stellen.
     
Die Seite wird geladen...

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
mapping