Guitarrig ist ja auch etwas mehr als nur ein einfaches Effektplugin, sondern vorrangig ne Amp- und Boxensimulation. Sowas brauchst du für Vocals eher selten, ansonsten kannst du auf Vocals alles verwenden. Ein Chorus der auf ner Gitarrenspur gut klingt kann auch mit Vocs funktionieren. Und Verzerrung wird genau so erreicht... die Stimme soll zerren? Dann schick sie doch einfach mal auf nen Effektbus, leg da Guitarrig drauf und such mal ne AC30 Simulation... Ich benutze dazu zwar selber gerne nen echten AC30 und reampe die Vocalspur, aber so gehts bestimmt auch.
Ansonsten drängt sich leider der Verdacht auf, dass es sich dabei nicht um eine originale Nuendo Version handelt. Nuendo ist sehr teuer und steht nicht in Relation zu einem SM58. Nur als kurze Vorwarnung falls es gleich geschlossen wird.
PS: Selbst wenn es sich dabei um eine nicht legale Version handelt ist der Einsatz dieser Software für einen Anfänger einfach richtig bescheuert. Ist man einfach überfordert, was sich ja auch zeigt. Das Ergebnis wird wesentlich schlechter werden, als mit einer einfachen Einsteigersoftware.