Aber eins war heute interessant bezüglich meines (angeblichen?) Spanglish. Ich habe die Contest-Aufnahme (und ein paar andere Jazz-Aufnahmen) gestern abend einem Gitarristen vorgespielt, er ist native speaker aus Schottland. Wir kennen uns ganz gut und anlügen würde er mich sicher nicht, wozu auch. Ich fragte ihn, ob ich beim Singen wirklich so einen starken Akzent habe, bzw. man habe mir gesagt, daß mein gesungenes Englisch komisch sei, und er sagte: come on, that´s bullshit. Also wat denn nu ?? Nochmal üben oder so lassen ?
