Und wenn ich dickere E-Gitarrensaiten nehme?!
Klingen sie trotzdem akustisch anders (für die Mehrheit eigentlich nicht so gut - dies ist natürlich subjektiv).
Westerngitarrensaiten haben Bronzeumwicklung.
E-Gitarrensaiten haben meist Nickelstahl oder Reinnickelumwicklung.
Es gibt ja schon bei den Westerngitarrensaiten erhebliche Klangunterschiede aufgrund der verschiedenen Macharten und Bronzelegierungen.
Wenns darum geht, dass übliche Westerngitarrensaiten 012-054 Schwierigkeiten beim Greifen aufgrund mangelnder Übung bereiten, würde ich auf etwas leichtere Westerngitarrensaiten umsteigen z.b. 011-052 oder 012er Saiten um einen Halbton oder einen Ganzton Runterstimmen.
Nach häufigen Spielen dann schön langsam auf 012-054 in Standardtuning erhöhen.
Bronze-, Phosphorbronze-, Messing-umwicklung hat sich beim akustischen Klang bewährt und die Nickelstahl- bzw. Nickelumwicklung von E-Gitarrensaiten kann da akustisch bei weitem nicht mithalten.
Aber es ist durchaus möglich, dass Dir der akustische Klang von E-Gitarrensaiten gefällt - dies musst Du selbst ausprobieren.