Wenn Du mit den internen FX nicht zufrieden bist, würde ich zu einem gebrauchten TC M2000 raten.
Neue Multieffektgeräte gibt es nur noch im oberen High-End zu laufen, weil man heutzutage ja eh was Gutes im Digitalpult drin hat, oder sogar über Systeme wie WAVES/Soundgrid u.ä. seine Audio-Plugins live einsetzt. (Oder, bei Reverbs, sogar über die USB-Schnittstellen eines Pultes.)
Alte/gebrauchte günstige Multieffektgeräte? Nunja da ist halt auch viel dabei, was auch nicht besser klingt wie das, was im Xenyx eingebaut ist. Das ehemals günstige Lexicon MX200 hat mich z.B. nie überzeugt als Reverb, ich nutze es aber immer noch ganz gerne als Chorus, Delay und Pitch Shifter für die wilderen Sachen.
Edit: Ein Yamaha SPX2000 mit den REV-X Algorithmen wäre auch noch eine Idee, aber die sind rar. Ich nutze die Algos ganz gerne, sie sind in meinem Yamaha 01V96i Studiopult eingebaut.