Gebühren kassiert DHL in der Regel direkt an der Tür beim Empfänger nur, wenn der Versender außen am Paket eine für den Zoll in Frankfurt glaubhafte Rechnung angebracht hat. Desweiteren verlangt der Zoll ab einem bestimmten Kaufbetrag (ca. 1000€), dass der befördernte Spediteur die Zollanmeldung erledigt, da ist es dann auch nicht mehr so einfach, den im Ausland gekauften Artikel einfach beim Zoll abzuholen und die anfallenden Gebühren zu bezahlen.
Du bist aber ja schon sehr gut informiert und würdest nicht, wie es ein bekloppter Amerikaner bei einem japanischen Händler, bei dem ich schon ein paar mal gekauft habe gemacht hat und den Verkäufer negativ bewerten, weil er ihn angeblich nicht darauf hingewiesen hat, dass bei der Einfuhr in den USA evtl. noch Kosten enstehen.