Da man jetzt die Soundkarte nicht wie bei einem PC ersetzen kann,
Du kannst eine USB- oder FireWire-soundkarte anschließen. Die sind mittlerweile üblich, also auch für einen DesktopPC (wo man also eine PCI-Soundkarte einbauen könnte) kaufen sich viele heutztage wohl eine USB/FireWire-SOundkarte.
Reicht dafür ein einfaches MIDI-USB Interface
z.B.
https://www.thomann.de/de/swissonic_midiusb_1x1.htm
Nein. Die Latenz entsteht erst bei der Audioausgabe, nicht bei der MIDI-Eingabe.
Das würde gehen. Das ist halt so eine USB-SOundkarte. Aber dir geht es doch eigentlch nur um das Latenzarme spielen von VSTis per MIDI-Keyboard, richtig? Da wären dann so eine Soundkarte wie das Lexicon eigentlich übertrieben. Das ist ja auch darauf ausgelegt, dass man da MIkros anschließen kann und hochwertige Mikrofon- (oder sonstige Audio-) Aufnahmen machen kann.
Latenz ist aber vor allem eine TReibersache. Notwendig für eine niedrige Latenzen ist ein ASIO-Treiber. So Recording-Soundkarten liegt ein passender, spezielle programmierter ASIO-Treiber bei. Es gibt aber auch den universellen, kostenlosen ASIO-Treiber ASIO4ALL:
http://www.asio4all.de/
Mit dem habe ich auch schon auf einem Notebook über dessen eingebauter standardsoundkarte quasi latenzfrei mit einem MIDI-Keyboard VSTis gespielt. Was hast du den für eine Keyboard? Hat das schon ein USB-MIDI-Interface eingebaut? Wenn nicht, benötigtst du natürlich dnenoch ein MIDI-Interface, weil irgendwie muss du ja das Keyboard an das Notebook anschließen können. Da würde dann auch das von dir verlinkte günstige Swisssonic funktionieren. Naja, anstatt nun ein MIDI-Interface zu kaufen und das Audiointerface aus deinem Notebook zu benutzen (also mit ASIO4ALL) ist es vielleicht doch sinnvoller und "professionelelr" sich glech ein ordentliches kombiniertes Audio/MIDI-Interface mit eignen ASIO-TReibern zu kaufen. Das hat dann ja auch eine bessere Asgangs-Audioqualität (auch wenn die bei aktuellen Notebooks gar nicht mehr so schlecht ist) und vielelicht auch professionellere Anschlüsse. Für Live Auftritte ist das ja durchaus wichtig. Da mit einem Adapter für den 3,5mm-Klinkenanschluss zu hantieren kommt wohl nicht so gut...
Aber noch mal zum Grundverständnis: Audio- und MIDI-Inteface sind zwei Getrennte geräte. Bei dem von dir verlinkten Lexicon (oder vergleichbaren geräten) sind die halt in einem Gehäuse integriert. Haben aber eigentlich nichts miteinander zu tun. Und die Latenz hängt nur mit der Audioseite zusammen, nicht mit dem MIDI-Teil.
Das hier wäre vielleciht was für dich:
http://www.musik-service.de/alesis-io-2-prx395749744de.aspx
Hat auch wie das Lexicon "unnötigerweise" zwei Mikrofonanschlüsse. Aber macht ja nichts... Ist so ziemlich das günstigste Gerät, hat aber wenigstens symmetrische Klinkenausgänge, was ja für Auftritte schon gut wäre). Du kannst dir natürlich auch was teureres (="besseres") kaufen. Allerdings ist es da fraglich, ob es unbedingt für deine Ansprüche besser ist. Das kann sich lohnen, wenn du da dann wirklich für mehr Geld ein Gerät bekommst, welches du stabil mit niedrigen Latenzen betreiben kannst. Kann ich jetzt aber auch keine konkrete Empfehlung abgeben. Grob gesagt habe die teureren Geräte vielleicht eher einfach nur mehr Ein- und Ausgänge sowie eine bessere Aufnahmequalität. Beides wäre für dich irrelevant.