Hallo,
ich würde sowas wie Akustik-Dämmwolle ("Steinwolle"...?) oder Akustik-Dämm-Schaumstoff-Blöcke passend zurecht schneiden und in den "Fensterkasten" einsetzen.
Damit es nicht rausfällt, eine Platte aus OSB-Plattenmaterial o.ä. passend zurecht sägen so dass die Fensterausparung gut überdeckt wird.
Die Platte würde dann am das Fenster umgebende Mauerwerk festgeschraubt werden.
...
@rosali9502 - so ähnlich hat das die Band gemacht, deren Proberaum ich hin und wieder für meine Workshops anmiete: Akustik-Dämmwolle auf einer passenden OSB-Platte befestigt, um damit das Fenster abzudichten. Der Unterschied ist, sie haben Griffe an die Platte gemacht damit man sie herunternehmen kann, um das Fenster zwischenzeitlich mal zu öffnen.
Wie ein Kollege sagte, Schall ist wie Wasser, der findet immer einen Weg. Ausserdem: Schall (nicht Körperschall) überträgt sich vorwiegend durch die Luft, wenn Du also Schall stoppen willst, musst Du das Fenster luftdicht und mit hoher Masse abdichten (der abgedachte Vorhänge wird helfen, aber nicht besonders viel). Das Abdichten des Fensters wird die mittleren und hohen Frequenzen, die durch dieses Fenster nach draussen gelangen, zuverlässig reduzieren, aber nicht so sehr den Bass, denn dieser wiederum überträgt sich stärker über "Körperschall", also das Mauerwerk, den Estrich, Rohre, etc. Für letzteres hilft wirklich nur, die Bassenergie zu reduzieren, am besten durch leiser spielen, weniger bassig spielen (ich bin selbst auch Bassist und weiß, dass das in der Übergangsphase weh tun kann), Bassdrum in der Lautstärke reduzieren.
Bei Schall, der durch die Luft übertragen wird, sehe ich bei Euch zwei Probleme, auf die Ihr Euch konzentrieren müsst, Snaredrum und Trompete - diese strahlen sehr laut im mittleren und höheren Frequenzbereich ab, also für diese beiden: Fenster abdichten.
Bass und Bassdrum (und wahrscheinlich die Standtom) sind bassgewaltig, hier müsste Ihr den Körperschall in den Griff bekommen bzw. die vom Instrument abgestrahlte Bassenergie verringern, indem Ihr die Lautstärke reduziert.
Und ja, es wäre am besten, von vornherein mit dem Nachbarn in Kontakt zu treten, vor der ersten Probe, nach der ersten Probe, und dann immer wieder, je nach Stand der Entwicklung.
Such mal hier im Forum nach den Links, wie man eine Snaredrum gut klingend (!) leiser bekommt. Selbiges für die Becken.
@nichtrauscher zur Hilfe, bitte erklär mal, wie Du Dein Drumset leiser bekommen hast.
Wenn der Bassist und der Drummer dann jammern: Es gibt Hilfsmittel, wie man bei geringem Basspegel den Eindruck von körperlicher Kraft wieder erzeugen kann.
Für Basser: Das sog. Pleasure-Board. Ein Brett, auf das der Basser sich stellt, und welches vom Bassamp angetrieben, vibriert.
https://www.musik-produktiv.de/eich-amplification-bass-board-s.html
Für Drummer: Der sog. Butt-Kicker. Ein Elektromotor, der an den Drum-Seat montiert wird, und der beim Schlag auf die Bassdrum ein wenig vibriert.
https://www.thomann.de/de/cat_BF_buttkicker.html*