Metal auf einer Beerdigung, naja, davon halte ja nicht mal ich etwas
Wenn die Verwandten kein Metal hören und mit so einem Gesang nicht vertraut sind, setzt du dich gewaltig in die Nesseln, da wäre evtl. ein Instrumental angebrachter, z.B.
Orion oder To Live is to Die von Metallica,
The Flames of the End oder And The World Returned von At The Gates,
Inside the City of Glass von Katatonia,
Casting Shade von Shadows Fall,
Jail von Down
Mit Text fände ich To Bid You Farewell von Opeth sehr passend, inhaltlich und vor allem glaube ich kaum, dass es jemanden vor den Kopf stoßen würde. Generell haben Opeth da so einige Songs in petto, die passen könnten, z.B. noch A Fair Judgement oder Porcelain Heart.
Der Titelsong von Crowbar´s Lifesblood for the Downtrodden oder auch von Crowbar: To Touch The Hand of God wären beide auch sehr geeignet.