Ich tippe mal auf folgendes:
Du hast wahrscheinlich als Aufnahmespur eine Stereo-Audiospur angelegt.
Da Dein Mikro aber wahrscheinlich nur eine Membran hat, musst eine Mono-Audiospur(!) anlegen und aufnehmen.
Das Signal der Monoaudiospur wird dann in der Regel mit mittigem Panoramregler auf dem Stereoausgang (Master o. Main-Out) Deiner Software so ausgegeben, daß Deine Stimme nun schön in der Mitte ist, als auf beiden Boxen gleichmässig laut wiedergeben wird.