Ist die Soundqualität/Verarbeitung aus der Onboard-Karte so schlecht,
Nein, nicht wirklich schlecht. Ich höre sehr viel über Kopfhörer direkt am (Miniklinken-)Ausgang des Laptop. Mich wundert es manches Mal, was andere für ein gutes Gehör haben, daß die den einfachen Line-Out der PC-Onboardkarten so derart schlecht bewerten. Vielleicht kaufst Du Dir erstmal das von Jas 23 weiter oben genannte
Adapterkabel von Cordial (Stereo-Miniklinke auf 2x 6,3er Monoklinke) und probierst es damit aus.
XLR ist für stationäre Anwendung mit Kabellängen deutlich unter 10m völlig unnötig und übertrieben, ebenso wie "Interfaces für 1800€"
Cordial macht ebenso wie Sommercable und ProSnake sehr gute Kabel mit ordentlichen Steckern dran, nur von ssssnake würde ich aus rein mechanischen Handhabungsgründen (= steif, wellig, widerspenstig) abraten - obwohl, für einmal anschließen und nie wieder aufrollen müssen, da könnten auch die geeignet sein. Allerdings traue ich auch den bei Ssssnake verbauten Stecker nicht halb über den Weg, wenn da kein Markenname dransteht wie Rean, HiCon oder Neutrik würde ich die Finger davon lassen
- - - aktualisiert - - -
Edit: Das von mir ins Spiel gebrachte Behringer hat keine Mikrofon-Eingänge, Du kannst damit (wie ich ja schon schrieb) zwar auch aufnehmen, aber eben nur Line-Signal (wie ich z.B. von einem E-Piano). Mikrofon-Vorverstärker (Pre-Amps) machen Interfaces teurer, deshalb kannst Du, wenn Du nicht mit Mikrofonen aufnehmen willst, Dir das sparen.
Oder eben erstmal nur die ganz einfache und preiswerte OnBoard-Kabeladapter-Monitorboxen-Variante testen